Kế hoạch mở lại chính phủ của đảng Dân chủ không thể vượt qua rào cản tại Thượng viện

Ngày 24 tháng 01 năm 2019            —–

WASHINGTON  –    Thượng viện Hoa Kỳ hôm thứ Năm, đã bỏ phiếu để chặn dự luật của đảng Dân chủ sẽ chấm dứt 34 ngày đóng cửa một phần các cơ quan chính phủ, bằng cách cung cấp một loạt các cơ quan mà họ cần để hoạt động đến ngày 8 tháng 2.

Six GOP senators vote to end shutdown without wall funding

Ngay cả khi bỏ phiếu tiếp tục, các thượng nghị sĩ đã bỏ phiếu chống lại biện pháp này
để đảm bảo nó sẽ không vượt quá 60 phiếu cần thiế,t để hạn chế tranh luận và đưa lên trong phòng lập pháp 100 thành viên.

Biện pháp này nhằm mua thời gian cho Quốc hội và Tổng thống Donald Trump để đàm phán tài trợ cho bức tường an ninh biên giới, đổi lại hàng trăm ngàn công nhân liên bang trở lại công việc của họ.

Trước đó vào ngày thứ Năm, Thượng viện đã chặn luật pháp được ủng hộ bởi Trump sẽ chấm dứt thời gian đóng cửa kỷ lục, đồng thời tài trợ cho bức tường mà ông muốn xây dựng ở biên giới Hoa Kỳ-Mexico.

( Nguồn: Reuters / By Richard Cowan & Editing y Tim Ahmann )