Coronavirus buộc 15% doanh nghiệp Việt Nam phải cắt giảm sản xuất

Ngày 20 tháng 03 năm 2020             ——

HÀ NỘI  –  Dịch coronavirus đã bắt buộc các công ty sản xuất tại Việt Nam phải cắt giảm 15% sản lượng, ngành dệt và may mặc đã bị ảnh hưởng nặng nề, truyền thông nhà nước đưa tin hôm thứ Sáu, trích dẫn dữ liệu từ Bộ Lao động nước này.

Sự cắt giảm sản lượng đã ảnh hưởng trực tiếp đến 2,8 triệu công nhân trong ngành dệt may [thâm dụng lao động] vì các công ty đã giảm ca làm việc và ngừng làm thêm giờ, Thông tấn xã Việt Nam đưa tin.

Hơn 500.000 công nhân trong lĩnh vực giao thông vận tải và 500.000 công nhân khác trong lĩnh vực du lịch cũng đã bị ảnh hưởng do hạn chế sự đi lại, báo cáo cho biết thêm.

Vi rút coronavirus, đã giết chết hơn 10.000 người trên toàn thế giới và lây nhiễm 87 người tại Việt Nam vào ngày thứ Sáu, đã khiến nước này đình chỉ tất cả các chuyến bay quốc tế và áp đặt các hạn chế đối với du khách nước ngoài.

Các hãng hàng không có trụ sở tại Việt Nam đã cắt giảm lương và khuyến khích nhân viên nghỉ phép không lương khi họ phải vật lộn với tác động của coronavirus đối với nhu cầu đi lại.

Xuất khẩu hàng may mặc và dệt may, thu nhập xuất khẩu lớn thứ hai của Việt Nam sau điện thoại thông minh, tăng 18,8% trong năm ngoái lên 17,9 tỷ USD, theo dữ liệu hải quan của chính phủ.

Chủ tịch Hiệp hội Dệt may Việt Nam Vũ Đức Giang cho biết, các nhà sản xuất hàng may mặc Việt Nam sẽ phải đối mặt với tình trạng thiếu nguyên liệu nghiêm trọng từ tam cá nguyệt thứ hai vì sự gián đoạn chuỗi cung ứng.

(Báo cáo của Khánh Vũ; Chỉnh sửa của Alexander Smith)

 


Việt Nam mở rộng kiểm dịch đối với tất cả khách nước ngoài từ ngày 21 tháng 03

Ngày 20 tháng 03 năm 2020

HÀ NỘI  –  Việt Nam sẽ mở rộng kiểm dịch đối với khách du lịch đến Việt Nam,  tất cả các khách quốc tế đến các căn cứ quân sự thích nghi kể từ ngày 21 tháng 03 để hạn chế sự lây lan của coronavirus, Bộ Y tế cho biết hôm thứ Sáu.

Vài tuần sau khi thông báo về sự phục hồi của tất cả 16 người mắc bệnh coronavirus, quốc gia Đông Nam Á này đã xác nhận hiện có 87 ca nhiễm trùng, nhưng không có trường hợp tử vong, sau khi chính quyền tuyên bố sự gia tăng các ca nhiễm đến từ nước ngoài.

“Tất cả khách du lịch đến sẽ ngay lập tức được chuyển đến các trại quân sự được kiểm tra lại trong vòng kiểm dịch 14 ngày”, Bộ Y tế Việt Nam cho biết trong một tuyên bố, mà không nói chính sách sẽ duy trì trong bao lâu.

Việt Nam đã áp đặt yêu cầu kiểm dịch đối với những người đến từ Hoa Kỳ, Châu Âu và các quốc gia thành viên của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).

Chính phủ hôm thứ Tư cho biết họ đang mở rộng các cơ sở kiểm dịch để chứa khoảng 60.000 người, vì hàng ngàn người Việt Nam sẽ về nước từ nước ngoài để chạy trốn khỏi đại dịch đang lan rộng.

Các trường học đóng cửa trên toàn quốc. Chính quyền đã ra lệnh đóng cửa các rạp chiếu phim, câu lạc bộ và quán bar, tiệm massage, phòng karaoke và trung tâm trò chơi trực tuyến trong khu vực đô thị cho đến cuối tháng ba.

“Cuộc chiến chống lại COVID-19 đã bước vào một giai đoạn mới đầy khó khăn và thách thức, đòi hỏi nhiều nỗ lực và quyết tâm hơn để ngăn chặn”, Bộ Y tế cho biết trong một tuyên bố trên trang web của mình.

Bộ kêu gọi nhân viên y tế về hưu chăm sóc người già và sinh viên y khoa tham gia các hoạt động tình nguyện khi cần thiết.

Chính phủ đã khuyên người Việt nên hủy bỏ các cuộc tựu họp đông người và ra lệnh cho họ đeo khẩu trang ở những nơi công cộng.

(Nguồn:Reuters / by Phương Nguyễn; Editing by Kevin Liffey)

 


 

Coronavirus buộc 15% doanh nghiệp Việt Nam phải cắt giảm sản xuất

Ngày 20 tháng 3 năm 2020

HÀ NỘI, VIETNAM  –    Dịch coronavirus đã bắt buộc các công ty sản xuất tại Việt Nam phải cắt giảm 15% sản lượng, ngành dệt và may mặc đã bị ảnh hưởng nặng nề, truyền thông nhà nước đưa tin hôm thứ Sáu, trích dẫn dữ liệu từ Bộ Lao động nước này.

Sự cắt giảm sản lượng đã ảnh hưởng trực tiếp đến 2,8 triệu công nhân trong ngành dệt may [thâm dụng lao động] vì các công ty đã giảm ca làm việc và ngừng làm thêm giờ, Thông tấn xã Việt Nam đưa tin.

Hơn 500.000 công nhân trong lĩnh vực giao thông vận tải và 500.000 công nhân khác trong lĩnh vực du lịch cũng đã bị ảnh hưởng do hạn chế sự đi lại, báo cáo cho biết thêm.

Vi rút coronavirus, đã giết chết hơn 10.000 người trên toàn thế giới và lây nhiễm 87 người tại Việt Nam vào ngày thứ Sáu, đã khiến nước này đình chỉ tất cả các chuyến bay quốc tế và áp đặt các hạn chế đối với du khách nước ngoài.

Các hãng hàng không có trụ sở tại Việt Nam đã cắt giảm lương và khuyến khích nhân viên nghỉ phép không lương khi họ phải vật lộn với tác động của coronavirus đối với nhu cầu đi lại.

Xuất khẩu hàng may mặc và dệt may, thu nhập xuất khẩu lớn thứ hai của Việt Nam sau điện thoại thông minh, tăng 18,8% trong năm ngoái lên 17,9 tỷ USD, theo dữ liệu hải quan của chính phủ.

Chủ tịch Hiệp hội Dệt may Việt Nam Vũ Đức Giang cho biết, các nhà sản xuất hàng may mặc Việt Nam sẽ phải đối mặt với tình trạng thiếu nguyên liệu nghiêm trọng từ tam cá nguyệt thứ hai vì sự gián đoạn chuỗi cung ứng.

( Nguồn: Reuters / by Khánh Vũ; Chỉnh & Editing by Alexander Smith)